-
1 подданство
-
2 гражданство
cittadinanza ж., nazionalità ж.* * *с.получить права гражда́нства — ottenere la cittadinanza, avere il diritto di cittadinanza
двойное гражда́нство — doppia cittadinanza
* * *n1) gener. naturalita, cittadinanza2) law. nazionalita3) fin. sudditanza -
3 гражданство
cittadinanza, nazionalità, stato di cittadinanza -
4 европейское гражданство
Русско-итальянский юридический словарь > европейское гражданство
-
5 итальянское гражданство
Русско-итальянский юридический словарь > итальянское гражданство
-
6 почетное гражданство
Русско-итальянский юридический словарь > почетное гражданство
-
7 citizenship
['sɪtɪznʃɪp] 1. 2.modificatore [ papers] di cittadinanza* * *noun (the status, rights and duties of a citizen, especially of a particular country etc: He has applied for British citizenship.) cittadinanza* * *citizenship► citizen* * *['sɪtɪznʃɪp] 1. 2.modificatore [ papers] di cittadinanza -
8 ♦ citizen
♦ citizen /ˈsɪtɪzn/n.● (in GB) Citizens' Advice Bureau, Ufficio di informazioni civiche; Servizio civico di consulenza sociale e legale □ (leg.) citizen's arrest, arresto eseguito da un privato cittadino ( ammesso dalla legge in GB e USA, in alcune circostanze) □ ( radio) citizens' band, banda cittadina □ (giorn.) citizen journalism, giornalismo partecipativo □ citizen of the world, cittadino del mondo; cosmopolitacitizenhoodn. [u](lett.) cittadinanzacitizenryn. [u]citizenshipn. [u]● good citizenship, civismo. -
9 (to) denaturalize
(to) denaturalize /di:ˈnætʃərəlaɪz/v. t.1 snaturare; rendere innaturale● to denaturalize oneself, rinunciare alla cittadinanza ( del paese d'origine)denaturalizationn. [u]1 privazione delle caratteristiche naturali; snaturamento2 (leg., polit.) privazione della cittadinanza. -
10 (to) naturalize
(to) naturalize /ˈnætʃrəlaɪz/A v. t.1 naturalizzare; concedere la cittadinanza a (q.)4 rendere naturale, spontaneoB v. i.1 (leg., biol.) naturalizzarsi● to be naturalized, naturalizzarsi, prendere la cittadinanza; ( di animali) acclimatarsi; ( di piante esotiche) attecchire; ( di parole straniere) essere adottato, trovare cittadinanza. -
11 (to) denaturalize
(to) denaturalize /di:ˈnætʃərəlaɪz/v. t.1 snaturare; rendere innaturale● to denaturalize oneself, rinunciare alla cittadinanza ( del paese d'origine)denaturalizationn. [u]1 privazione delle caratteristiche naturali; snaturamento2 (leg., polit.) privazione della cittadinanza. -
12 (to) naturalize
(to) naturalize /ˈnætʃrəlaɪz/A v. t.1 naturalizzare; concedere la cittadinanza a (q.)4 rendere naturale, spontaneoB v. i.1 (leg., biol.) naturalizzarsi● to be naturalized, naturalizzarsi, prendere la cittadinanza; ( di animali) acclimatarsi; ( di piante esotiche) attecchire; ( di parole straniere) essere adottato, trovare cittadinanza. -
13 townspeople
['taʊnzpiːpl]nome plurale cittadini m., cittadinanza f.sing.* * *noun plural (the people living in a town.) cittadinanza, cittadini* * *townspeople /ˈtaʊnzpi:pl/► townsfolk.* * *['taʊnzpiːpl]nome plurale cittadini m., cittadinanza f.sing. -
14 гражданство
[graždánstvo] n.лишить кого-л. гражданства — privare qd. della cittadinanza
-
15 приобретать гражданство
acquisire la cittadinanza, acquistare la cittadinanzaРусско-итальянский юридический словарь > приобретать гражданство
-
16 expatriate
I 1. [ˌeks'pætrɪət]1) (emigrant) emigrato m. (-a)2) (exile) esule m. e f.2.1) (emigrant) emigrato2) (exiled) esuleII [ˌeks'pætrɪeɪt]verbo transitivo (exile) esiliare, mandare in esilio* * *noun, adjective((a person) living outside his own country.) espatriare* * *expatriate /ɛkˈspætrɪət/A a.residente all'estero; espatriato: Many expatriate Americans live in Tuscany, numerosi americani si sono stabiliti in Toscana; (comm.) expatriate enterprise, impresa all'esteroB n.persona che risiede all'estero; espatriato: a French expatriate in the US, un francese che vive negli USA.(to) expatriate /ɛkˈspætrɪeɪt/A v. i.1 trasferirsi all'estero; espatriare2 (arc.) rinunciare alla propria nazionalitàB v. t. (arc.)1 bandire; esiliareexpatriationn. [u]1 trasferimento all'estero; espatrio2 (arc.) messa al bando; mandata in esilio3 (leg., arc.) perdita della cittadinanza d'origine.* * *I 1. [ˌeks'pætrɪət]1) (emigrant) emigrato m. (-a)2) (exile) esule m. e f.2.1) (emigrant) emigrato2) (exiled) esuleII [ˌeks'pætrɪeɪt]verbo transitivo (exile) esiliare, mandare in esilio -
17 nationality
[ˌnæʃə'nælətɪ]nome nazionalità f.* * *[næʃə'næləti]- plural nationalities - noun ((the state of belonging to) a particular nation: `What nationality are you?' `I'm German'; You can see (people of) many nationalities in London.) nazionalità* * *nationality /næʃəˈnælətɪ/n. [uc]nazionalità; cittadinanza: people of various nationalities, persone di diverse nazionalità; British nationality, cittadinanza britannica; dual nationality, doppia nazionalità.* * *[ˌnæʃə'nælətɪ]nome nazionalità f. -
18 townsfolk
['taʊnzfəʊk]nome plurale ant. o dial. BE townspeople* * *noun plural (the people living in a town.) cittadinanza, cittadini* * *townsfolk /ˈtaʊnzfəʊk/n. pl.2 cittadini; gente di città.* * *['taʊnzfəʊk]nome plurale ant. o dial. BE townspeople -
19 freedom
['friːdəm]freedom of movement — (of person) libertà di movimento; (of part, screw) gioco
to give sb. his, her freedom — restituire a qcn. la sua libertà
to give sb. the freedom of a city — dare a qcn. la cittadinanza onoraria
3)freedom from — (lack of) assenza di [ control]; (immunity from) il non avere [ fear]; il non dovere subire [ influence]
* * *noun (the state of not being under control and being able to do whatever one wishes: The prisoner was given his freedom.) libertà* * *['friːdəm]freedom of movement — (of person) libertà di movimento; (of part, screw) gioco
to give sb. his, her freedom — restituire a qcn. la sua libertà
to give sb. the freedom of a city — dare a qcn. la cittadinanza onoraria
3)freedom from — (lack of) assenza di [ control]; (immunity from) il non avere [ fear]; il non dovere subire [ influence]
-
20 лишенный гражданства
Русско-итальянский юридический словарь > лишенный гражданства
См. также в других словарях:
cittadinanza — /tʃit:adi nantsa/ s.f. [der. di cittadino ]. 1. (giur.) [vincolo di appartenenza di un individuo a uno stato: c. italiana ; perdere la c. ] ▶◀ nazionalità. ‖ residenza. 2. [l insieme degli abitanti di una città: appello alla c. ; tutta la c. è… … Enciclopedia Italiana
cittadinanza — cit·ta·di·nàn·za s.f. AU 1. vincolo di appartenenza di un individuo a uno stato, che comporta un insieme di diritti e doveri: avere, acquistare cittadinanza italiana, perdere la cittadinanza 2. l insieme degli abitanti di una città: il sindaco… … Dizionario italiano
cittadinanza — {{hw}}{{cittadinanza}}{{/hw}}s. f. 1 Insieme degli abitanti di una città; SIN. Città. 2 (dir.) Appartenenza del singolo a uno Stato: certificato di –c … Enciclopedia di italiano
cittadinanza — pl.f. cittadinanze … Dizionario dei sinonimi e contrari
cittadinanza — s. f. 1. abitanti, cittadini, popolazione, popolo, comunità □ città 2. nazionalità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Italian nationality law — is the law of Italy governing the acquisition, transmission and loss of Italian citizenship. Like many continental European countries it is largely based on jus sanguinis. It also incorporates many elements that are seen as favourable to the… … Wikipedia
città — cit·tà s.f.inv. FO 1a. grande centro abitato dove si svolgono attività amministrative, economiche, sociali, religiose e culturali (abbr. c.): le città italiane, città di mare, città industriale, portuale; abitare in città; preferire la città alla … Dizionario italiano
stato — 1stà·to s.m. FO 1. modo di essere temporaneo o permanente, situazione, condizione: lo stato delle cose, riportare qcs. allo stato originario; particolare condizione fisiologica o psicologica: essere in stato di ubriachezza, di euforia, di… … Dizionario italiano
naturalizzare — {{hw}}{{naturalizzare}}{{/hw}}A v. tr. Concedere la cittadinanza a uno straniero. B v. rifl. Chiedere, ottenere la cittadinanza, detto di uno straniero … Enciclopedia di italiano
Vatican City — State[1] Stato della Città del Vaticano[2] … Wikipedia
Ukrainians — Infobox Ethnic group group = Ukrainians (Ukrayintsi) caption = T. Shevchenko • N. Makhno • L. Ukrainka • B. Khmelnytsky S. Tymoshenko • A. Dovzhenko • S. Korolyov • A. Shevchenko poptime = 44 45 millionFact|date=September 2008 popplace =… … Wikipedia